<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt><title type="main">Beschreibung eines unterseeischen Schiffes oder Bootes, welches von Hrn. Lemaître, Fabrikant von Kesselblechapparaten in Chapelle-Saint-Denis, gebaut wurde.</title><title type="sub">Aus dem Bulletin de la Société d'Encouragement, Jan. 1849, S. 12.</title><title type="sub">Mit Abbildungen auf Tab. IV.</title>
        
        
        <editor>
          <orgName>Dingler Online – Das digitalisierte Polytechnische Journal</orgName>
        </editor>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1220138-8">Humboldt-Universität zu Berlin</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektträger</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/141535091">
            <surname>Kassung</surname>
            <forename>Christian</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektleitung Humboldt-Universität</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1204665788">
            <surname>Hug</surname>
            <forename>Marius</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Wissenschaftlicher Mitarbeiter Humboldt-Universität</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Zehnder</surname>
            <forename>Deborah</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Luzardo</surname>
            <forename>Laura</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Schäfer</surname>
            <forename>Una</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Bechmann</surname>
            <forename>Antonia</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Daniel</surname>
            <forename>Diana</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Studentische Hilfskräfte</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Wiegand</surname>
            <forename>Frank</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Programmierung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/5165770-3">Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Kooperationspartner Bibliothek</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/114684476X">
            <surname>Rohrmüller</surname>
            <forename>Marc</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination Bibliothek</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/2007744-0">Deutsche Forschungsgemeinschaft</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektförderung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1064129226">Editura GmbH &amp; Co. KG, Berlin</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Volltextdigitalisierung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Gödel</surname>
            <forename>Martina</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination und Basic Encoding nach den Richtlinien der TEI für die Editura GmbH &amp; Co. KG</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://www.clarin-d.de/">CLARIN-D</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Langfristige Bereitstellung</note>
          </resp>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition n="1"/>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <email>wiegand@bbaw.de</email>
          <orgName role="project">Deutsches Textarchiv (Dingler)</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="en" ref="https://d-nb.info/gnd/2131094-4">Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="de" ref="https://d-nb.info/gnd/2131094-4">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)</orgName>
          <address>
            <addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
            <country>Germany</country>
          </address>
        </publisher>
        <pubPlace>Berlin</pubPlace>
        <date type="publication">2022-09-26</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
            <p>Die Textdigitalisate des Polytechnischen Journals stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-SA 4.0.</p>
          </licence>
        </availability>
        <idno>
          <idno type="URLWeb">http://digital.slub-dresden.de/id32422641Z</idno>
          <idno type="URLXML">https://dingler.bbaw.de/xml/articles/ar114042.xml</idno>
        </idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc><bibl type="JA">Beschreibung eines unterseeischen Schiffes oder Bootes, welches von Hrn. Lemaître, Fabrikant von Kesselblechapparaten in Chapelle-Saint-Denis, gebaut wurde. In: Dr. Johann Gottfried Dingler, Dr. Emil Maximilian Dingler: Polytechnisches Journal. Bd. 114. Stuttgart, Tübingen, 1849. S. 243.</bibl>
        
        <biblFull>
          <titleStmt><title type="main">Beschreibung eines unterseeischen Schiffes oder Bootes, welches von Hrn. Lemaître, Fabrikant von Kesselblechapparaten in Chapelle-Saint-Denis, gebaut wurde.</title><title type="sub">Aus dem Bulletin de la Société d'Encouragement, Jan. 1849, S. 12.</title><title type="sub">Mit Abbildungen auf Tab. IV.</title>
            
            
            <editor>
              <persName ref="https://d-nb.info/gnd/116137592">
                <surname>Dingler</surname>
                <forename>Johann Gottfried</forename>
                <roleName>Dr.</roleName>
              </persName>
            </editor>
            <editor>
              <persName ref="https://d-nb.info/gnd/116137568">
                <surname>Dingler</surname>
                <forename>Emil Maximilian</forename>
                <roleName>Dr.</roleName>
              </persName>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="1"/>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <publisher>J. G. Cotta'sche Buchhandlung</publisher>
            <pubPlace>Stuttgart</pubPlace>
            <pubPlace>Tübingen</pubPlace>
            <date type="publication">1849</date>
          </publicationStmt>
        <seriesStmt><title level="j" type="main" xml:id="pj114">Dr. Johann Gottfried Dingler, Dr. Emil Maximilian Dingler: Polytechnisches Journal. Bd. 114. Stuttgart, Tübingen, 1849.</title><biblScope unit="volume">1849</biblScope><biblScope unit="issue">114</biblScope><biblScope unit="pages">S. 243</biblScope></seriesStmt></biblFull>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>SLUB Dresden</repository>
            <idno>
              <idno type="URLWeb">http://digital.slub-dresden.de/id32422641Z</idno>
            </idno>
          </msIdentifier>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Optical character recognition and basic TEI encoding by Editura GmbH &amp; Co.KG, Berlin
                    2009/2010.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <hyphenation eol="hard">
          <p>All soft end-of-line hyphenation has been removed.</p>
        </hyphenation>
        <normalization method="silent">
          <p>No text-decoration elements were captured, such as decorated capital letters at the beginning of
                        chapters or text-separators.</p>
          <p>All references to printed sheets were captured.</p>
        </normalization>
        <correction method="markup">
          <p>As far as possible all errata-lists printed in the journal have been realised, using the element
                            <gi scheme="TEI">orig</gi> to mark the original text and <gi scheme="TEI">corr</gi> to mark
                        the correction given in the errata-list.</p>
        </correction>
        <quotation marks="all">
          <p>All passages set off by quotation marks were marked by the element <gi scheme="TEI">q</gi>
                        including the quotation mark inside the tag. In case of repeating quotation marks in front of
                        each line, only the first and the last quotation mark was obtained. And the element <gi scheme="TEI">q</gi>'s @type-attribute was set to the value “preline”.</p>
        </quotation>
      </editorialDecl>
      <tagsDecl>
        <rendition xml:id="roman" scheme="css">font-family: "times new roman", times, serif;</rendition>
        <rendition xml:id="wide" scheme="css">letter-spacing: 2pt;</rendition>
        <rendition xml:id="center" scheme="css">text-align: center;</rendition>
        <rendition xml:id="small" scheme="css">font-size: .8em;</rendition>
        <rendition xml:id="x-small" scheme="css">font-size: x-small;</rendition>
        <rendition xml:id="xx-small" scheme="css">font-size: xx-small;</rendition>
        <rendition xml:id="large" scheme="css">font-size: large;</rendition>
        <rendition xml:id="x-large" scheme="css">font-size: x-large;</rendition>
        <rendition xml:id="xx-large" scheme="css">font-size: xx-large</rendition>
        <rendition xml:id="bold" scheme="css">font-weight: bold</rendition>
        <rendition xml:id="italic" scheme="css">font-style: italic</rendition>
        <rendition xml:id="no_indent" scheme="css">text-indent: none;</rendition>
        <rendition xml:id="indent-1" scheme="css">text-indent: -1em;</rendition>
        <rendition xml:id="right" scheme="css">text-align: right;</rendition>
        <rendition xml:id="left" scheme="css">text-align: left;</rendition>
        <rendition xml:id="l1em" scheme="css">margin-left: 1em;</rendition>
        <rendition xml:id="l2em" scheme="css">margin-left: 2em;</rendition>
        <rendition xml:id="r1em" scheme="css">margin-right: 1em;</rendition>
        <rendition xml:id="superscript" scheme="css">font-size: .7em; vertical-align: super;</rendition>
        <rendition xml:id="subscript" scheme="css">font-size: .7em; vertical-align: sub;</rendition>
        <rendition xml:id="hidden" scheme="css">display: none;</rendition>
        <rendition xml:id="underline" scheme="css">text-decoration: underline;</rendition>
        <rendition xml:id="double-underline" scheme="css">border-bottom: 3px double;</rendition>
        <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
          <tagUsage gi="div">Only unnumbered divs used</tagUsage>
        </namespace>
      </tagsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="z0002">
          <figure>
            <graphic url="../Sonderzeichen/z0002.png"/>
          </figure>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract>
        <p>Historical German text source digitized for the project “Dingler Online – Das digitalisierte Polytechnische Journal”.</p>
      </abstract>
      <langUsage>
        <language ident="de">Neuhochdeutsch</language>
        <language ident="de">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="https://www.deutschestextarchiv.de/doku/klassifikation#dwds">Wissenschaft</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader><text type="art_undef" subtype="publ_secondary" n="42" xml:id="ar114042">
            <front>
              <titlePart type="number" rendition="#center">XLII.</titlePart>
              <titlePart type="main" rendition="#center">Beschreibung eines unterseeischen Schiffes oder
                                Bootes, welches von Hrn. <persName role="originator" ref="../database/persons/persons.xml#pers04860">Lemaître</persName>, Fabrikant von Kesselblechapparaten in
                                Chapelle-Saint-Denis, gebaut wurde.</titlePart>
              <titlePart type="sub" rendition="#center">Aus dem <bibl type="source"><title level="j" ref="../database/journals/journals.xml#jour0043">Bulletin de la Société
                                        d'Encouragement</title>, Jan. 1849, S. 12.</bibl></titlePart>
              <titlePart type="sub" rendition="#center">Mit Abbildungen auf <ref target="#tab114493">Tab.
                                    IV</ref>.</titlePart>
              <titlePart type="column">Lemaître's unterseeisches Schiff.</titlePart>
            </front>
            <body>
              <div type="section">
                <p>Gegen das Ende des Jahres 1842 wurden zu London und Plymouth von Hrn. <hi rendition="#wide">Payerne</hi> öffentliche Versuche mit einer Taucherglocke
                                    seiner Erfindung angestellt, in welcher eine hinreichende Luftmenge untergebracht
                                    war, um für eine gegebene Zeit ohne Verbindung mit der äußeren Atmosphäre darin
                                    athmen zu können. Außerdem befanden sich in der Glocke Substanzen, welche die durch
                                    das Athmen gebildete Kohlensäure absorbirten, und andere Substanzen, welche den
                                    nöthigen Sauerstoff lieferten.<note place="bottom" anchored="true" n="28)"><pb n="242" facs="32422641Z/00000260" xml:id="pj114_pb242_n28"/><p>Man vergl. die Beschreibung seiner Taucherglocke im polytechn. Journal <ref target="../pj092/32422583Z.xml#pj092_pb178">Bd. XCII S. 178</ref>.</p></note> Diese vollkommen gelungenen Versuche wurden in Frankreich wiederholt, und
                                    zwar mit einem großen Apparate, welchen Hr. <hi rendition="#wide">Lemaître</hi> baute.</p>
                <p>Die Taucherglocke, von welcher jetzt die Rede seyn soll, hat eine verlängerte Eiform,
                                    und ist aus Blechtafeln von 6 bis 10 Millimeter Dicke zusammengesetzt. Das Ganze ist
                                    durch eine gewölbte Zwischenwand in zwei Theile getheilt, und im Innern befinden
                                    sich Ringe von Winkeleisen, die als Rippen dienen, während die Außenseite breite
                                    flache Eisenbänder umgeben, an welchen starke Ringe zum Anhängen des Apparates <pb n="243" facs="32422641Z/00000261" xml:id="pj114_pb243"/>angebracht sind. Die
                                    Länge dieser Taucherglocke beträgt 9 Meter bei einem Durchmesser von 3 Metern.</p>
                <p>Der innere Raum dieser Taucherglocke ist, wie erwähnt, in zwei Kammern abgetheilt,
                                    und die vordere Kammer, welche einen Inhalt von ungefähr 23 Kubikmetern hat, dient
                                    als Reservoir für comprimirte Luft, weßhalb sie auch auf einen Druck von 7
                                    Atmosphären probirt wurde.</p>
                <p>Die hintere viel kleinere Kammer hat die Bestimmung Menschen aufzunehmen, und ihnen
                                    zu gestatten auf dem Grunde des Wassers zu arbeiten. Man gelangt auf denselben durch
                                    eine Oeffnung, die in einer röhrenförmigen Erhöhung angebracht ist, welche eine
                                    Cisterne bildet, die mit dem Wasser direct in Verbindung steht. In dieser Cisterne
                                    befinden sich die arbeitenden Leute.</p>
                <p>Will man das Boot auf den Grund eines Flusses oder des Meeres versinken lassen, so
                                    comprimirt man zuerst eine hinreichende Menge Luft in dem Reservoir, und zwar
                                    mittelst zweier Pumpen und einer Hahnen- und Röhrenverbindung, durch welche
                                    man nach Bedürfniß Luft oder Wasser zupumpen kann. Ist dieß geschehen, so
                                    verschließt man von innen die Einsteigöffnung, und bringt in das Boot, sey es in die
                                    vordere oder hintere Kammer, oder in beide zugleich, eine gewisse Menge Wasser, bis
                                    das Boot zu sinken anfängt. Hierauf öffnet man behutsam einen Hahn, durch welchen
                                    Luft aus der vorderen in die hintere Kammer gelassen wird, um das Eindringen des
                                    Wassers in die Cisterne und durch diese in den hinteren Raum des Bootes zu
                                    verhüten.</p>
                <p>Von diesem Augenblicke an befinden sich die Leute in comprimirter Luft, deren
                                    Dichtigkeit von der Höhe der Wassersäule abhängt, welche über dem Boote steht. Hat
                                    der Apparat den Grund des Wassers erreicht, so läßt man noch so lange in die hintere
                                    Kammer Luft aus der vorderen einströmen, bis sich alles Wasser aus der Cisterne
                                    entfernt hat. Die Menschen in dem Boote können dann, wenn der Grund fest ist, und
                                    sie nicht durch Strömungen gehindert sind, den Apparat dirigiren, wie sie es für gut
                                    halten. Derselbe ist so leicht beweglich, daß ein einziger Mann ihn dahin bringen
                                    kann, wo es nöthig ist.</p>
                <p>Handelt es sich um werthvolle Gegenstände, welche man vom Grunde des Wassers
                                    heraufholen will, so kann man sie in das Innere des Bootes bringen; schwere
                                    Gegenstände aber hängt man entweder an die Seilwelle, welche in der Cisterne
                                    angebracht ist, oder an die Ringe, die sich in letzterer befinden.</p>
                <p>Ist dieß geschehen, so genügt es, um das Boot wieder auf die Oberfläche des Wassers
                                    zu bringen, so viel Luft ausströmen zu lassen, <pb n="244" facs="32422641Z/00000262" xml:id="pj114_pb244"/>als nöthig ist, um der Last das Gleichgewicht zu halten,
                                    und das Boot zu erleichtern. In diesem Augenblick geht durch die Cisterne eine
                                    ziemlich beträchtliche Luftmenge verloren; denn in dem Verhältniß als man sich der
                                    Oberfläche des Wassers nähert, vermindert sich der Druck des Wassers auf die
                                    Luft.</p>
                <p>Hat die Operation lange gedauert, so ist es nöthig von dem Luftverbesserungsapparate
                                    Gebrauch zu machen, welcher der Luft Sauerstoff zuführt und sie fast beständig in
                                    athembarem Zustande erhält. Dieß geschieht mittelst der Pumpen, welche die Luft aus
                                    der hinteren Kammer durch den Reinigungsapparat treiben, der sich im Reservoir
                                    befindet. Die verbesserte Luft vermischt sich dann wieder mit derjenigen, welche in
                                    der vorderen Kammer aufbewahrt ist.</p>
                <p>Das Boot kann von innen aus getrieben und geleitet werden, und zwar mittelst einer
                                    archimedischen Schraube und dreier Steuerruder, die sich am Hintertheile befinden.
                                    Das erste Steuerruder, welches vertical steht, wirkt wie ein gewöhnliches; die
                                    beiden anderen liegen seitwärts und horizontal, und dienen um das Boot auf-
                                    oder abwärts zu lenken.</p>
              </div>
              <div type="section">
                <head rendition="#center"><hi rendition="#wide">Beschreibung der
                                    Abbildungen</hi>.</head>
                <p><ref rend="new" target="image_markup/tab114493.xml#fig114493_1">Fig. 1</ref> ist ein
                                    horizontaler Durchschnitt nach der Linie <hi rendition="#roman #wide">GH</hi>, <ref rend="new" target="image_markup/tab114493.xml#fig114493_2">Fig. 2</ref>. Er geht
                                    durch die Achse des Bootes; die beiden Einsteiglöcher in die Cisterne sind daraus
                                    von oben ersichtlich.</p>
                <p><ref rend="new" target="image_markup/tab114493.xml#fig114493_2">Fig. 2</ref>
                                    verticaler Längendurchschnitt durch die Achse des Bootes.</p>
                <p><ref rend="new" target="image_markup/tab114493.xml#fig114493_3">Fig. 3</ref>
                                    verticaler Querschnitt nach der Linie <hi rendition="#roman #wide">AB</hi>, <hi rendition="#roman #wide">CD</hi>, <ref rend="new" target="image_markup/tab114493.xml#fig114493_1">Fig. 1</ref>. Die eine Hälfte
                                    zeigt die vordere, und die andere Hälfte die hintere Kammer.</p>
                <p><ref rend="new" target="image_markup/tab114493.xml#fig114493_4">Fig. 4</ref>
                                    verticaler Durchschnitt des Hintertheiles durch die Mitte der Cisterne, nach der
                                    Linie <hi rendition="#roman #wide">EF</hi>, <ref rend="new" target="image_markup/tab114493.xml#fig114493_2">Fig. 2</ref>.</p>
                <p>In allen Ansichten bezeichnen dieselben Buchstaben denselben Gegenstand.</p>
                <p><hi rendition="#roman">A</hi> hintere Kammer des Bootes. <hi rendition="#roman">B</hi> vordere Kammer, welche als Luftreservoir dient. <hi rendition="#roman">C</hi> gewölbte Zwischenwand, welche den inneren Raum des Bootes in zwei
                                    ungleich große Abtheilungen oder Kammern theilt. <hi rendition="#roman">D</hi>
                                    eiserne Reife, welche zur Verstärkung der Blechwände dienen; an ihnen sind die
                                    Anhängringe <hi rendition="#roman">a</hi> befestigt. <hi rendition="#roman">E</hi>
                                    Ringe von Winkeleisen, welche als Schiffsrippen dienen. <hi rendition="#roman">F</hi> Gucklöcher mit gläsernen Linsen. <hi rendition="#roman">G</hi>
                                    Einsteigloch im hinteren Raume. <hi rendition="#roman">H</hi> und <hi rendition="#roman">I</hi> Einsteiglöcher in die im hinteren Raume befindliche
                                    Cisterne. <hi rendition="#roman">J</hi> Einsteigloch in die Cisterne im vorderen
                                    Raume. <hi rendition="#roman">K</hi> Cisterne des hinteren Raumes. <hi rendition="#roman">L</hi> vordere Cisterne. <pb n="245" facs="32422641Z/00000263" xml:id="pj114_pb245"/>
                                    <hi rendition="#roman">M</hi> Seilwelle. <hi rendition="#roman">b</hi> Ringe zum
                                    Anhängen von gefundenen Gegenständen. <hi rendition="#roman">N</hi> Kurbelachse zum
                                    Bewegen der Schraube. <hi rendition="#roman">O</hi> Schraube. <hi rendition="#roman">P</hi> Räderwerk, durch welches die Schraube getrieben wird. <hi rendition="#roman">Q</hi> verticales Steuerruder. <hi rendition="#roman">R,
                                        R</hi> horizontale Steuerruder. <hi rendition="#roman">c, c</hi>
                                    Steuerruderhebel. <hi rendition="#roman">S</hi> Pumpen. <hi rendition="#roman">T,
                                        T', T'', T'''</hi> und <hi rendition="#roman">T''''</hi> Hahnen mit drei Wegen.
                                        <hi rendition="#roman">U, U'</hi> Tubulirungen mit drei Oeffnungen, von denen
                                    die eine die Verbindung mit Außen, die andere, mittelst einer Röhre, mit dem
                                    Luftreservoir herstellt. An der gewölbten Zwischenwand sind die Pumpen mit ihren
                                    Röhren und Hahnen befestigt. Letztere sind so angeordnet, daß die Pumpen zu acht
                                    verschiedenen Operationen geeignet sind, welche wir nun beschreiben wollen, wobei
                                    wir jedoch voraussetzen, daß alle Hahnen beim Beginn jeder Operation geschlossen
                                    waren.</p>
                <p>1) Der erste Zweck der Pumpen ist, Luft in dem vorderen Raum des Bootes anzusammeln.
                                    Zu diesem Zweck stellt man die Hahnen so, daß das Ansaugen durch die Mündung <hi rendition="#roman">d</hi> des Hahnen <hi rendition="#roman">T</hi> geschieht.
                                    Von da aus gelangt die Luft durch die Oeffnung <hi rendition="#roman">e</hi> an
                                    demselben Hahn zur Pumpe. Von der Pumpe ausgestoßen, geht sie durch den Hahn <hi rendition="#roman">T'</hi>, und zwar durch die Oeffnungen <hi rendition="#roman">f</hi> und <hi rendition="#roman">g</hi>, um in die Tubulirung <hi rendition="#roman">U'</hi> zu kommen, welche mit dem Vordertheil des Bootes in
                                    Verbindung steht. Ist diese Operation beendigt, so beschwert man das Boot, indem man
                                    Wasser in beide Kammern bringt.</p>
                <p>2) Um Wasser in die vordere Kammer zu pumpen, stellt man die Hahnen wie folgt:</p>
                <p>Der Hahn <hi rendition="#roman">T''</hi> wird geöffnet, so daß das Wasser durch die
                                    Mündung <hi rendition="#roman">U</hi> angesaugt werden kann. Es gelangt von da durch
                                    die Oeffnungen <hi rendition="#roman">h</hi> und <hi rendition="#roman">i</hi> des
                                    Hahns <hi rendition="#roman">T''</hi> zu den Oeffnungen <hi rendition="#roman">i</hi> und <hi rendition="#roman">e</hi> des Hahns <hi rendition="#roman">T</hi>, von wo aus dasselbe in die Pumpe tritt. Von da aus geht es denselben
                                    Weg, wie vorhin die Luft, d.h. durch die Oeffnungen <hi rendition="#roman">f, g</hi>
                                    des Hahns <hi rendition="#roman">T'</hi> in die Tubulirung <hi rendition="#roman">U'</hi>, welche mit dem vorderen Raum in Verbindung ist.</p>
                <p>3) Will man Wasser in den hinteren Raum pumpen, so gelangt dasselbe auf dem nämlichen
                                    Wege wie vorhin durch die Mündung <hi rendition="#roman">U</hi> in die Pumpe, und
                                    geht von da durch die Oeffnungen <hi rendition="#roman">f, k</hi> des Hahns <hi rendition="#roman">T'</hi> zum Hahn <hi rendition="#roman">T'''</hi>, durch
                                    welchen es auf dem Wege <hi rendition="#roman">l, m</hi> ausfließt.</p>
                <p>4) Will man Wasser von dem hinteren in den vorderen Raum bringen, so wird es durch
                                    die Oeffnung <hi rendition="#roman">n</hi> des Hahns <hi rendition="#roman">T''''</hi> angesaugt, von wo es durch die Oeffnung <hi rendition="#roman">o</hi> in die Pumpe gelangt, die es durch den Hahn <hi rendition="#roman">T'</hi> der Tubulirung <hi rendition="#roman">U'</hi> zuführt.</p>
                <p>5) Handelt es sich darum, das Wasser in entgegengesetzter Richtung zu führen, d.h.
                                    aus der vorderen Kammer in die hintere zu bringen, <pb n="246" facs="32422641Z/00000264" xml:id="pj114_pb246"/>so saugt die Pumpe durch die
                                    Tubulirung <hi rendition="#roman">U'</hi>. Das Wasser geht durch die Oeffnungen <hi rendition="#roman">o, p</hi> des Hahns <hi rendition="#roman">T''''</hi>, und
                                        <hi rendition="#roman">o, i</hi> des Hahns <hi rendition="#roman">T''</hi> in
                                    die Pumpe, und von da zum Hahn <hi rendition="#roman">T'</hi>, den es nach der
                                    Richtung <hi rendition="#roman">f, k</hi> durchströmt, um durch die Oeffnungen <hi rendition="#roman">l, m</hi> des Hahns <hi rendition="#roman">T'''</hi>
                                    auszutreten.</p>
                <p>6) Um das Wasser aus dem vorderen Raume wegzuschaffen, saugt die Pumpe durch die
                                    Oeffnung <hi rendition="#roman">U'</hi>, und das Wasser gelangt auf dem nämlichen
                                    Wege wie im vorhergehenden Falle in die Pumpe. Von der Pumpe weg geht es durch die
                                    Oeffnungen <hi rendition="#roman">f, h</hi> des Hahns <hi rendition="#roman">T'</hi>
                                    zum Hahn <hi rendition="#roman">T'''</hi>, den es nach der Richtung <hi rendition="#roman">l, g</hi> durchströmt, um bei <hi rendition="#roman">U</hi>
                                    aus dem Boote auszutreten.</p>
                <p>7) Um Wasser aus dem hinteren Raume wegzuschaffen, saugt die Pumpe durch <hi rendition="#roman">n</hi> und <hi rendition="#roman">o</hi> des Hahns <hi rendition="#roman">T''''</hi>, und gießt das Wasser durch <hi rendition="#roman">l, g</hi> des Hahns <hi rendition="#roman">T'''</hi> und <hi rendition="#roman">U</hi> aus.</p>
                <p>8) Die achte Operation besteht darin, die verdorbene Luft des hinteren Raumes durch
                                    den Reinigungsapparat zu treiben, welcher in der vorderen Kammer angebracht ist. In
                                    diesem Falle gelangt die Luft durch die Oeffnung <hi rendition="#roman">d</hi> des
                                    Hahns <hi rendition="#roman">T</hi> in die Pumpe, welche die Luft durch den Hahn <hi rendition="#roman">T'</hi> weiterführt, und zwar auf dem Wege <hi rendition="#roman">f, k</hi> zu dem kleinen Hahn <hi rendition="#roman">V</hi>,
                                    der die Verbindung mit dem Reinigungsapparat herstellt.</p>
              </div>
            </body>
          </text></TEI>