<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt><title type="main">Polytechnische Schau.</title><title type="sub">(Nachdruck der Originalberichte – auch im Auszüge – nur mit Quellenangabe gestattet.)</title>
        
        
        <editor>
          <orgName>Dingler Online – Das digitalisierte Polytechnische Journal</orgName>
        </editor>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1220138-8">Humboldt-Universität zu Berlin</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektträger</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/141535091">
            <surname>Kassung</surname>
            <forename>Christian</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektleitung Humboldt-Universität</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1204665788">
            <surname>Hug</surname>
            <forename>Marius</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Wissenschaftlicher Mitarbeiter Humboldt-Universität</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Zehnder</surname>
            <forename>Deborah</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Luzardo</surname>
            <forename>Laura</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Schäfer</surname>
            <forename>Una</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Bechmann</surname>
            <forename>Antonia</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Daniel</surname>
            <forename>Diana</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Studentische Hilfskräfte</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Wiegand</surname>
            <forename>Frank</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Programmierung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/5165770-3">Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Kooperationspartner Bibliothek</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/114684476X">
            <surname>Rohrmüller</surname>
            <forename>Marc</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination Bibliothek</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/2007744-0">Deutsche Forschungsgemeinschaft</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektförderung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1064129226">Editura GmbH &amp; Co. KG, Berlin</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Volltextdigitalisierung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Gödel</surname>
            <forename>Martina</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination und Basic Encoding nach den Richtlinien der TEI für die Editura GmbH &amp; Co. KG</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://www.clarin-d.de/">CLARIN-D</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Langfristige Bereitstellung</note>
          </resp>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition n="1"/>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <email>wiegand@bbaw.de</email>
          <orgName role="project">Deutsches Textarchiv (Dingler)</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="en" ref="https://d-nb.info/gnd/2131094-4">Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="de" ref="https://d-nb.info/gnd/2131094-4">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)</orgName>
          <address>
            <addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
            <country>Germany</country>
          </address>
        </publisher>
        <pubPlace>Berlin</pubPlace>
        <date type="publication">2022-09-26</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
            <p>Die Textdigitalisate des Polytechnischen Journals stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-SA 4.0.</p>
          </licence>
        </availability>
        <idno>
          <idno type="URLWeb">http://digital.slub-dresden.de/id32199916Z</idno>
          <idno type="URLXML">https://dingler.bbaw.de/xml/articles/ar339014.xml</idno>
        </idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc><bibl type="JA">Polytechnische Schau. In: Dinglers polytechnisches Journal. Bd. 339. Berlin, 1924. S. 61.</bibl>
        
        <biblFull>
          <titleStmt><title type="main">Polytechnische Schau.</title><title type="sub">(Nachdruck der Originalberichte – auch im Auszüge – nur mit Quellenangabe gestattet.)</title>
            
            
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="1"/>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <publisher>Richard Dietze, Verlagsbuchhandlung</publisher>
            <pubPlace>Berlin</pubPlace>
            <date type="publication">1924</date>
          </publicationStmt>
        <seriesStmt><title level="j" type="main" xml:id="pj339">Dinglers polytechnisches Journal. Bd. 339. Berlin, 1924.</title><biblScope unit="volume">1924</biblScope><biblScope unit="issue">339</biblScope><biblScope unit="pages">S. 61</biblScope></seriesStmt></biblFull>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>SLUB Dresden</repository>
            <idno>
              <idno type="URLWeb">http://digital.slub-dresden.de/id32199916Z</idno>
            </idno>
          </msIdentifier>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Optical character recognition and basic TEI encoding by Editura Gesellschaft für
					Verlagsdienstleistungen, Berlin 2012.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <hyphenation eol="hard">
          <p>All soft end-of-line hyphenation has been removed. All hard hyphenation coded as U+2010.</p>
        </hyphenation>
        <normalization method="silent">
          <p>No text-decoration elements were captured, such as decorated capital letters at the beginning of
						chapters or text-separators.</p>
          <p>All references to printed sheets were captured.</p>
        </normalization>
        <correction method="markup">
          <p>As far as possible all errata-lists printed in the journal have been realised, using the element
							<gi scheme="TEI">orig</gi> to mark the original text and <gi scheme="TEI">corr</gi> to mark
						the correction given in the errata-list.</p>
        </correction>
        <quotation marks="all">
          <p>All passages set off by quotation marks were marked by the element <gi scheme="TEI">q</gi>
						including the quotation mark inside the tag. In case of repeating quotation marks in front of
						each line, only the first and the last quotation mark was obtained. And the element <gi scheme="TEI">q</gi>'s @type-attribute was set to the value „preline”.</p>
        </quotation>
      </editorialDecl>
      <tagsDecl>
        <rendition xml:id="roman" scheme="css">font-family: "times new roman", times, serif;</rendition>
        <rendition xml:id="wide" scheme="css">letter-spacing: 2pt;</rendition>
        <rendition xml:id="center" scheme="css">text-align: center;</rendition>
        <rendition xml:id="small" scheme="css">font-size: .8em;</rendition>
        <rendition xml:id="x-small" scheme="css">font-size: x-small;</rendition>
        <rendition xml:id="xx-small" scheme="css">font-size: xx-small;</rendition>
        <rendition xml:id="large" scheme="css">font-size: large;</rendition>
        <rendition xml:id="x-large" scheme="css">font-size: x-large;</rendition>
        <rendition xml:id="xx-large" scheme="css">font-size: xx-large</rendition>
        <rendition xml:id="bold" scheme="css">font-weight: bold</rendition>
        <rendition xml:id="italic" scheme="css">font-style: italic</rendition>
        <rendition xml:id="no_indent" scheme="css">text-indent: none;</rendition>
        <rendition xml:id="indent-1" scheme="css">text-indent: -1em;</rendition>
        <rendition xml:id="indent-2" scheme="css">margin-left: 2em; text-indent: -1em;</rendition>
        <rendition xml:id="right" scheme="css">text-align: right;</rendition>
        <rendition xml:id="left" scheme="css">text-align: left;</rendition>
        <rendition xml:id="l1em" scheme="css">margin-left: 1em;</rendition>
        <rendition xml:id="l2em" scheme="css">margin-left: 2em;</rendition>
        <rendition xml:id="l3em" scheme="css">margin-left: 3em;</rendition>
        <rendition xml:id="r1em" scheme="css">margin-right: 1em;</rendition>
        <rendition xml:id="superscript" scheme="css">font-size: .7em; vertical-align: super;</rendition>
        <rendition xml:id="subscript" scheme="css">font-size: .7em; vertical-align: sub;</rendition>
        <rendition xml:id="hidden" scheme="css">display: none;</rendition>
        <rendition xml:id="underline" scheme="css">text-decoration: underline;</rendition>
        <rendition xml:id="double-underline" scheme="css">border-bottom: 3px double;</rendition>
        <rendition xml:id="v" scheme="free">Describes vertically orientated texts within tables. The HTML
					transfomation rotates these texts per 360° and calculates the size needed.</rendition>
        <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
          <tagUsage gi="div">Only unnumbered divs used</tagUsage>
        </namespace>
      </tagsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract>
        <p>Historical German text source digitized for the project “Dingler Online – Das digitalisierte Polytechnische Journal”.</p>
      </abstract>
      <langUsage>
        <language ident="de">Neuhochdeutsch</language>
        <language ident="de">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="https://www.deutschestextarchiv.de/doku/klassifikation#dwds">Wissenschaft</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader><text type="art_undef" n="14" xml:id="ar339014">
            <front>
              <titlePart type="main" rendition="#center">Polytechnische Schau.</titlePart>
              <titlePart type="sub" rendition="#center">(Nachdruck der Originalberichte – auch im Auszüge
								– nur mit Quellenangabe gestattet.)</titlePart>
              <titlePart type="column">Polytechnische Schau.</titlePart>
            </front>
            <body>
              <div type="section">
                <p><cb/><hi rendition="#bold">Praktische Wärmewirtschaft bei der Dampfmaschine.</hi> Die
									zahlreichen wissenschaftlichen Arbeiten aus dem weiten Gebiet der Wärmewirtschaft
									haben in den letzten Jahren das allgemeine Interesse auf sich gezogen. Ihre
									Umsetzung in die Praxis ist jedoch erst wesentlich gefördert worden, und wird es
									noch, durch die dringende Notwendigkeit, die Selbstkosten der Betriebe
									herabzusetzen. Großbetriebe können an diese Aufgabe natürlich mit großen Mitteln
									herangehen, und sie sind es auch in erster Linie, die mittels gut ausgebildeter
									Betriebskontrollen ihren wärmewirtschaftlichen Wirkungsgrad aufs äußerste steigern
									werden. Im allgemeinen haben die größeren Betriebe schon immer recht gute
									Wirkungsgrade erzielt, da durch gut geschultes Personal eine gute, wissenschaftliche
									Betriebsführung ermöglicht war. Für sie kommen denn auch in erster Linie die
									neuesten Bestrebungen in Frage, wie die Einführung von Hochdruckdampf,
									Gegendruckbetrieb, Zwischenüberhitzung usw. Denn nur durch diese Mittel dürfte heute
									bei einem gut geleiteten Betrieb noch eine Verbesserung möglich sein.</p>
                <p>Wesentlich anders liegen die Verhältnisse bei den zahlreichen kleineren Wärme
									verbrauchenden Betrieben, die in ihrer Gesamtheit doch einen beträchtlichen Anteil
									des Kohlenverbrauchs in der Industrie ausmachen. Hier kann man nicht mit den genauen
									und feinen Methoden der modernen Wärmetechnik einsetzen, denn dazu werden meist die
									Geldmittel sowie das geeignete Personal fehlen. Erst im Laufe der Zeit werden sich
									die in dem Kessel- und Maschinenfabriken ausgearbeiteten Verbesserungen auch im
									Kleinbetrieb bemerkbar machen.</p>
                <p>Auf eine andere als die rein wissenschaftliche Art der Wärmewirtschaft in kleineren
									Betrieben verweist nun Dipl.-Ing. <hi rendition="#wide">Schulze</hi> vom
									Dampfkessel-Ueberwachungsverein Aachen in der Zeitschrift <q>„Die Wärme“</q> (47.
									Jahrg. 1924 Nr. 1). Es erscheint wertvoll, seine Gedankengänge hier
									wiederzugeben.</p>
                <p>Eine oft am falschen Platz angewendete Sparsamkeit bringt es mit sich, daß für den
									Kessel- und Maschinenbetrieb in kleineren Anlagen sehr häufig Leute mit äußerst
									mangelhafter Ausbildung verwendet werden. Diese können zwar ihre Maschine bei
									normalen Verhältnissen einwandfrei bedienen, vermögen aber selten Störungen in der
									Maschine, namentlich solche wärmetechnischer Art, zu erkennen und in ihren Wirkungen
									zu übersehen. Im allgemeinen ist der wenig <cb/>geschulte Maschinist in seinem oft
									ziemlich geringen Verantwortungsgefühl zufrieden, wenn seine Maschine überhaupt noch
									läuft. Der Dampfverbrauch je PS und Stunde interessiert ihn meist recht wenig. Das
									war schon in normalen Zeiten ein Zustand, den ein Ingenieur nicht billigen durfte;
									heute stellt es aber eine ganz unzulässige Verschwendung der wertvollen Kohlen dar.
									Bei deren hohen Preisen macht sich das natürlich auch bei den Selbstkosten sehr
									fühlbar, und erst der Zwang zu sparen läßt den Betriebsinhaber nach Fehlerquellen
									suchen, die dann oft ganz unglaubliche Betriebszustände entdecken lassen.</p>
                <p>An Hand einer Anzahl Indikatordiagramme zeigt der oben genannte Verfasser, wo die
									praktische Wärmewirtschaft bei kleinen Betrieben erfolgreich einsetzen kann. Auf
									Wiedergabe der Diagramme kann hier verzichtet werden, da die Fehler der untersuchten
									Maschinen in ihrer Augenfälligkeit auch ohne sie verständlich sein werden.</p>
                <p>Eine Ventildampfmaschine mit Auspuff erreichte bei unregelmäßigem, klopfendem Lauf
									knapp die Hälfte ihrer normalen Leistung, obwohl der Dampfverbrauch größer war. Der
									Kurbelzapfen lief sich dauernd heiß. Nachdem sie mehrere Wochen in diesem Zustand
									betrieben war, wurde endlich doch eine Untersuchung vorgenommen. Dabei ergab sich
									für die Deckelseite ein normales Indikatordiagramm, die Kurbelseite zeigte jedoch
									eine negative Arbeitsfläche (Schleife). Als Ursache ergab sich ein stark abgenutzter
									Ventilbolzen. Infolgedessen öffnete das Auslaßventil der Kurbelseite nicht, der
									eingetretene Dampf wurde auf nahezu das Doppelte des Kesseldruckes komprimiert,
									wofür etwa 59 % der Nutzleistung aufgewendet wurde. Die Folgen waren die schon
									genannten: Abnahme der Leistung, schlechter Wirkungsgrad, Heißlaufen des
									Kurbelzapfens. Durch die gefährlich hohe Kompression hätten sich noch viel schwerer
									wiegende Folgen ergeben können.</p>
                <p>Die zweite untersuchte Maschine, eine Lanz-Lokomobile mit Lentz-Steuerung, lieferte
									ebenfalls nur noch die halbe Leistung und konnte nur von der Kurbelseite aus
									angelassen werden. Das Diagramm der Kurbelseite ergab etwa 65 % Füllung,
									dementsprechend hohen Expansionsenddruck (3,4 at) und hohen Gegendruck (0,6 at
									Ueberdruck) infolge der großen Dampfmenge, Die Deckelseite arbeitete ohne Füllung
									lediglich als Luftpumpe und verzehrte dadurch etwa 12 ½ % der <pb n="61" facs="32199916Z/00000107" xml:id="pj339_pb061"/><cb/>Nutzarbeit. Grund war die
									starke Abnutzung des Einlaßsteuernockens auf der Deckelseite, so daß das Ventil
									nicht angehoben wurde.</p>
                <p>Aehnliche Verhältnisse zeigte eine sonst gute, moderne Heißdampflokomobile mit
									Ventilsteuerung. Infolge abgenutzter Einlaßsteuernocken auf beiden Seiten öffneten
									die Einlaßventile nicht mit Voreinströmung, sondern mit etwa 5 % Nacheinströmung,
									wodurch Schleifenbildung auftrat. Da der Ventilhub sehr klein war, wurde der
									Eintrittsdampf stark gedrosselt, was einen weiteren Verlust bedeutet. Schließlich
									bedingten die undichten Auslaßventile einen steilen Abfall der Expansionskurve,
									dadurch eine Schleife, also eine Fläche negativer Arbeit. Ungleiche Dampfverteilung
									vergrößerte diesen Verlust. Die Folge war stark gesunkene Leistung bei über 100 %
									Mehrverbrauch an Dampf je PS und Stünde.</p>
                <p>Als weiteres Beispiel wird eine Schiebermaschine mit ganz falsch eingestellter
									Steuerung angeführt. Der Dampfeinlaß auf der Deckelseite erfolgte erst, nachdem
									bereits 35 % des Arbeitshuber zurückgelegt waren. Die Kurbelseite erhielt fast gar
									keinen Dampf, verbrauchte jedoch Kompressionsarbeit. Die Drehzahl der Maschine war
									nur dadurch regelbar, daß durch das Absperrventil der Frischdampf auf etwa 3,4 at
									gedrosselt wurde. Nach richtiger Einstellung der Schieber arbeitete die Maschine
									einwandfrei, wobei der spezifische Dampfverbrauch auf etwa <hi rendition="#superscript">l</hi>/<hi rendition="#subscript">3</hi> sank.</p>
                <p>Ein häufig anzutreffender Fehler sind undichte Einlaßorgane. Infolgedessen strömte
									bei einer der untersuchten Maschinen der Dampf dauernd zu, was hohen
									Expansionsenddruck und großen spezifischen Dampfverbrauch ergab. Mit der gleichen
									Dampfmenge hätte sich eine um etwa 35 % größere Leistung bei richtiger Einströmung
									erzielen lassen. Der ohne Vorausströmung erst im Totpunkt erfolgende Auslaß des
									Dampfes verschlechterte die Leistung um weitere 7 %. Die Schieber wurden
									nachgearbeitet, worauf die Mißstände beseitigt waren.</p>
                <p>Nachströmen des Dampfes zeigte auch das Diagramm einer Ventilmaschine; nach etwa 60 %
									des Arbeitshubes verlief die Expansionslinie jedoch normal, wie die an diesem Punkt
									in eine Horizontale übergehende Charakteristik (nach Prof. Deorfel) ergab. Das
									Einlaßventil war also nicht undicht, sondern schloß nur sehr schleichend infolge der
									zu wenig gespannten Ventilfeder.</p>
                <p>Falsche Sparsamkeit verschlechterte die Leistung einer anderen Ventilmaschine um etwa
									10,7 % auf der Deckelseite und auf 4 % auf der Kurbelseite. Die Maschine war gut in
									Ordnung. Man hatte sie von Sattdampf auf Heißdampfbetrieb umgestellt, wobei die
									Drehzahl von 80 auf 107 heraufgesetzt worden war. Trotzdem hatte sich eine Ersparnis
									gegenüber dem Sattdampfbetrieb nicht gezeigt. Die abgenommenen Indikatordiagramme
									deckten als Verlustquelle die Drosselung des Dampfes in den Einlaßventilen auf. Man
									hatte, um zu sparen, die alten Sattdampfventile beibehalten. Diese waren aber für
									den Heißdampf mit seinem größeren spezifischen Volumen zu klein, wodurch Drosselung
									eintrat. Der Fehler wäre heute nur mit erheblichen Kosten zu beseitigen.</p>
                <p>Bei einer Lokomobile war ein Schieberspiegel gebrochen, so daß dauernd Dampf in den
									Zylinder strömte und eine Verbindung zwischen Einlaß- und Auslaßleitung geschaffen
									war. Die Folge davon war ein Gegendruck von 0,7 at Ueberdruck sowie ein sehr großer
									Dampfverbrauch. Nach Reparatur des Schieberspiegels stieg die Leistung, während der
									Dampfverbrauch nur einen kleinen Teil des vorherigen betrug.</p>
                <p><cb/>Einen ähnlichen Fehler zeigte eine Ventilmaschine, bei der der Einlaßventilsitz
									gerissen, das Auslaßventil undicht war. Der Gegendruck stieg dadurch auf 3 at.
									Leistung und Wirkungsgrad waren infolgedessen sehr schlecht. Der Fehler war leicht
									zu beseitigen.</p>
                <p>In Betrieben, wo schon als Maschinisten ungenügend ausgebildete Leute verwendet
									werden, liegt die Bedienung des Kessels meist ganz im Argen. Das Kesselhaus war doch
									fast immer ein Stiefkind des Betriebes, und erst die moderne Wärmewirtschaft hat
									seine grundlegende Bedeutung für den gesamten Betriebswirkungsgrad festgestellt. So
									ist es kein Wunder, wenn man in schlecht geleiteten Kesselbetrieben eine
									Ueberschreitung des zulässigen höchsten Dampfdruckes um mehrere Atmosphären findet.
									Da der Dampfverbrauch einer Maschine mit sinkendem Eintrittsdruck erheblich steigt,
									ist ein solcher Betrieb natürlich denkbar unwirtschaftlich.</p>
                <p>Aehnlich der Ueberschreitung des zulässigen Kesseldruckes findet man bei
									Heißdampfbetrieben oft eine erhebliche Unterschreitung der höchstzulässigen
									Dampftemperaturen vor der Maschine. Neben mangelhafter Isolation der Leitungen liegt
									der Grund häufig bei den zu groß gewählten Rohrdurchmessern, die eine große
									strahlende Oberfläche ergaben. Sogar bei neueren Anlagen findet man, daß die Rohre
									für 5 ÷ 15 m/sek Dampfgeschwindigkeit bei Höchstlast der Maschine bemessen sind,
									während man bei Heißdampf 45 m sek. einhalten sollte. Da man für 10 Grad
									Ueberhitzung etwa mit 1 % Dampfersparnis rechnen kann, läßt sich der Nachteil
									ungenügender Dampftemperatur ermessen. Es muß deshalb unbedingt auf gute
									Ueberhitzung, vorzügliche Wärmeisolation der Leitungen und kleinst-zulässigen
									Durchmesser derselben geachtet werden, wenn ein Dampfmaschinenbetrieb wirtschaftlich
									arbeiten soll.</p>
                <p>Schließlich wird in der genannten Arbeit auf die großen Vorteile der
									Abdampfverwertung hingewiesen. Auch bei kleinen Betrieben ist sie möglich; die
									entstehenden Anlagekosten dürften sich schnell verzinsen. Jedenfalls spricht es dem
									hohen Stande der Technik geradezu Hohn, wenn man in Betrieben, die Wärme
									verbrauchen, z.B. Wäschereien, Brauereien usw., besondere Kessel für den Heizdampf
									findet, während die Dampfmaschine ihren Abdampf in den Kondensator schickt oder
									womöglich frei auspufft. Gerade in den kleineren Betrieben, deren Leiter den
									neuesten wissenschaftlichen Bestrebungen der Wärmewirtschaft nicht folgen können,
									ist deshalb eine Aufklärung mit Hilfe zahlenmäßig ausgerechneter Ersparniswerte
									nötig, um Mängel, wie die vorstehenden, zu unterbinden. Denn auch der kleinste
									Betrieb muß teilnehmen an der allgemeinen Ersparnis an Energie im Interesse unserer
									gesamten Volkswirtschaft.</p>
                <p rendition="#right">Parey.</p>
                <p><hi rendition="#bold">Desinfektion des Abwassers mit Chlor.</hi> Von Dr. <hi rendition="#wide">Bach</hi>. Von der Emscher – Genossenschaft in Essen wurden im
									Anschluß an die bereits vor dem Kriege ausgeführten Abwasser – Desinfektionversuche
									mit Chlorkalk in den Jahren 1919 bis 1922 neue Versuche mit Chlorgas (verflüssigtes
									Chlor) in der Versuchkläranlage in Essen-Frohnhausen angestellt. Der hierzu benutzte
									Chlor-Apparat nach dem indirekten Verfahren (Patent Dr. Ornstein) hat sich gut
									bewährt, so daß in der Folge mehrere derartige Apparate in einer Reihe von
									Kläranlagen der Emscher-Genossenschaft und des Ruhrverbandes eingebaut worden sind.
									Neben der Desinfektion kann man städtisches oder häusliches Abwasser durch
									Behandlung mit Chlor auch fäulnisunfähig und geruchlos machen. Zur Erzielung eines
										<pb n="62" facs="32199916Z/00000108" xml:id="pj339_pb062"/><cb/>ausreichenden
									Desinfektionserfolges (Verminderung der auf Nährgelatine bei 22 Grad Celsius
									wachsenden Keime um 99 %) sind bei frischem, noch nicht nennenswert in Fäulnis
									übergegangenem städtischen Abwasser folgende Chlormengen erforderlich: 1. bei rohem,
									ungeklärten Abwasser mit Fäkalien 25 bis 30 g/cbm, 2. bei kurz vorgeklärtem
									Abwasser, das noch feine Schwebestoffe enthält, 15–20 g/cbm, 3. bei gut geklärtem
									Abwasser 10–15 g/cbm. Stark fauliges Abwasser benötigt zur Desinfektion größere
									Chlormengen, weil ein Teil des zugesetzten Chlors vorweg zur Oxydation des
									Schwefelwasserstoffs bzw. der Alkalisulfide verbraucht wird. Zur Beseitigung der
									Fäulnisfähigkeit muß man dem Abwasser so viel Chlor zusetzen, daß nach Absitzen der
									Schlammstoffe und nach ausreichender Einwirkung des Chlors im geklärten Abwasser
									noch ein geringer Ueberschuß an freiem Chlor vorhanden ist. Die erwähnte
									Einwirkungsdauer ist für jede Abwasserart durch Versuche zu bestimmen, da sie je
									nach der Konzentration des Abwassers, dem Schwefelwasserstoffgehalt, der angewandten
									Chlormenge, der Temperatur und anderen Umständen schwankt. Die Geruchlosmachung von
									stinkendem Abwasser erfordert Chlormengen von 4 bis 8 g/cbm; auch hierbei ist rasche
									Beseitigung der Schlammstoffe nötig, doch ist bei guter Vermischung keine längere
									Einwirkungdauer erforderlich. Der abgeschiedene Klärschlamm wird hinsichtlich seines
									Ausfaulvermögens durch die Behandlung des Abwassers mit Chlor nicht merklich
									berührt, dagegen scheint diese Behandlung auf die Klärfähigkeit des Abwassers eine
									gewisse günstige Wirkung auszuüben. (Wasser und Gas 1923, S. 1109–1138.)</p>
                <p rendition="#right">Sander.</p>
                <p><hi rendition="#bold">Der Empfang Berlins an Ruhrkohle,</hi> sowohl auf dem
									Wasserwege, als auch mit der Eisenbahn entwickelte sich seit 1913 bis 1922 in
									folgendem Sinne:</p>
                <p rendition="#center">Empfang Berlins an Ruhrkohle</p>
                <table rend="boxed" cols="3" rows="9">
                  <row role="label">
                    <cell/>
                    <cell rendition="#center"><lb/>Ueberhaupt in 1000 t</cell>
                    <cell rendition="#center">In % des<lb/>Gesamtkohlenempfangs</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">1913</cell>
                    <cell rendition="#center">  551</cell>
                    <cell rendition="#center">10,88</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">1914</cell>
                    <cell rendition="#center">  516</cell>
                    <cell rendition="#center">14,73</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">1915</cell>
                    <cell rendition="#center">1366</cell>
                    <cell rendition="#center">29,05</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">1916</cell>
                    <cell rendition="#center">1577</cell>
                    <cell rendition="#center">32,10</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">1917</cell>
                    <cell rendition="#center">1558</cell>
                    <cell rendition="#center">33,30</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">1918</cell>
                    <cell rendition="#center">1726</cell>
                    <cell rendition="#center">32,91</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">1919</cell>
                    <cell rendition="#center">1300</cell>
                    <cell rendition="#center">38,10</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">1920</cell>
                    <cell rendition="#center">1297</cell>
                    <cell rendition="#center">33,77</cell>
                  </row>
                </table>
                <p> </p>
                <table rend="boxed" cols="5" rows="5">
                  <row role="label">
                    <cell/>
                    <cell rendition="#center">1921</cell>
                    <cell rendition="#center">1922</cell>
                    <cell rendition="#center">1921</cell>
                    <cell rendition="#center">1922</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">1. Vierteljahr</cell>
                    <cell rendition="#center">347</cell>
                    <cell rendition="#center">318</cell>
                    <cell rendition="#center">32,16</cell>
                    <cell rendition="#center">28,83</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">2. Vierteljahr</cell>
                    <cell rendition="#center">487</cell>
                    <cell rendition="#center">426</cell>
                    <cell rendition="#center">63,83</cell>
                    <cell rendition="#center">36,38</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">3. Vierteljahr</cell>
                    <cell rendition="#center">457</cell>
                    <cell rendition="#center">335</cell>
                    <cell rendition="#center">41,85</cell>
                    <cell rendition="#center">26,05</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">4. Vierteljahr</cell>
                    <cell rendition="#center">319</cell>
                    <cell rendition="#center">355</cell>
                    <cell rendition="#center">29,11</cell>
                    <cell rendition="#center">30,74</cell>
                  </row>
                </table>
                <p>Glückauf 1923 S. 589.</p>
                <p rendition="#right">Si.</p>
                <p><hi rendition="#bold">Die Erdgasbohrung Nr. 7 bei Bazna in Siebenbürgen.</hi> Nachdem
									im Jahre 1911 die erste Absperrung einer Erdgasquelle bei Kissarmas geglückt war und
									weitere Bohrungen das Vorhandensein großer Gasmengen ergeben hatten, wurde
									bekanntlich unter Mitwirkung des ungarischen Staates und der Deutschen Bank die
										<q>„Ungarische Erdgas-A.-G.“</q> gegründet, die im Jahre 1916 ihre Arbeiten
									aufnahm. Im Verlaufe des Krieges wurden bei Magyarsaros 9 Gasbohrungen
									niedergebracht, zwei weitere bei Baznafürdö und ebenfalls zwei bei Mezösamsond. Von
									Magyarsaros wurde eine 12 km lange Gasleitung nach Diesöszentmarton verlegt, da die
									dort erbaute Karbid- und Kalkstickstoffabrik 200000 bis 300000 cbm Gas täglich
									brauchte. Ferner wurde eine Gasleitung von über 6,5 km Länge von Bazna nach Medgyes
									verlegt. Mit dem Ausgang des Krieges fiel das Erdgasgebiet <cb/>an Rumänien und die
									Erdgasgesellschaft kam unter Sequester. Da infolge von Geldschwierigkeiten neue
									Arbeiten nicht in Angriff genommen werden konnten, war man vor allem bemüht, den
									bisherigen Gasabnehmern den Gasbezug zu sichern und den industriell viel
									versprechenden Ort Medgyes ausreichend mit Gas zu versorgen. Da aber die beiden
									Gasbrunnen Nr. 5 und 6 in Bazna täglich zusammen nur etwa 20000 cbm lieferten, so
									wurde im Sommer 1920 die Niederbringung eines weiteren Bohrloches in der Mitte
									zwischen! den Sonden 5 und 6 in Angriff genommen. Ueber die Ausführung der Bohrung
									macht C. J. <hi rendition="#wide">Motas</hi> nähere Mitteilungen. Danach wurden bei
									69 und 76 m Tiefe die ersten schwachen Gasspuren angetroffen, die bei 115 m stärker
									wurden. Bei 123 m Tiefe betrug der Gaszufluß bereits 9500 cbm in 24 st, aus der
									gleichen Schicht kamen ferner etwa 10 l Wasser/min. Beim weiteren Bohren traf man
									bei 163 m auf das erste starke Gas, das von 175 m Tiefe ab mit solcher Gewalt
									ausströmte, daß die schweren Bohrwerkzeuge stark schwankten und daß die vom Meißel
									losgelösten Gesteinstücke bis zu 60 m hoch in die Luft geschleudert wurden. In 188 m
									Tiefe wurden die Arbeiten eingestellt und die Sonde durch Absperrventile
									verschlossen. Durch Messung mit der Pitotröhre wurde die Gasmenge zu 325000 cbm in
									24 st ermittelt. Der Gasdruck betrug im Augenblick der Absperrung 2,65 at, nach 10
									Min. bereits 19 at und nach 10 Stunden 24,7 at. In Anbetracht der geringen Tiefe von
									nur 188 m deutet dieser hohe Gasdruck auf gewaltige Gasmengen hin; die neue Sonde in
									Bazna ist denn auch nächst der Sonde Nr. 2 in Kissarmas die ergiebigste Gasquelle
									von ganz Siebenbürgen. (Braunkohlen- und Brikett-Industrie 1923, S. 365.)</p>
                <p rendition="#right">Sander.</p>
                <p>
                  <hi rendition="#bold">Roheisen- und Stahlerzeugung Oesterreichs im Jahre 1922.</hi>
                </p>
                <table rend="boxed" cols="4" rows="5">
                  <row role="label">
                    <cell/>
                    <cell rendition="#center">1. Halbjahr<lb/>t</cell>
                    <cell rendition="#center">2. Halbjahr<lb/>t</cell>
                    <cell rendition="#center">Insges. 1922<lb/>t</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label"><hi rendition="#wide">Roheisen</hi><lb/>    
											Stahlroheisen<lb/>     Gießereiroheisen</cell>
                    <cell rendition="#center"><lb/>158416<lb/>   1783</cell>
                    <cell rendition="#center"><lb/>159644<lb/>   3329</cell>
                    <cell rendition="#center"><lb/>318060<lb/>    5112</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">Roheisen insgesamt t</cell>
                    <cell rendition="#center">160199</cell>
                    <cell rendition="#center">162973</cell>
                    <cell rendition="#center">323172</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label"><hi rendition="#wide">Stahl</hi><lb/>    
											Bessemerstahl<lb/>     Martinstahl<lb/>     Puddeleisen<lb/>    
											Puddelstahl<lb/>     Edelstahl</cell>
                    <cell rendition="#center"><lb/>        60<lb/> 221295<lb/>      404<lb/>        
											6<lb/>  19607</cell>
                    <cell rendition="#center"><lb/>        58<lb/> 220558<lb/>      245<lb/>        
											6<lb/>  18492</cell>
                    <cell rendition="#center"><lb/>      118<lb/> 441853<lb/>     649<lb/>      
											12<lb/> 38099</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">Stahl insgesamt t</cell>
                    <cell rendition="#center">241372</cell>
                    <cell rendition="#center">239359</cell>
                    <cell rendition="#center">480731</cell>
                  </row>
                </table>
                <p>Glückauf Nr. 22/1923, S. 545.</p>
                <p rendition="#right">Si.</p>
                <p><hi rendition="#bold">Die Stahlerzeugung</hi> in einigen der wichtigeren
									Produktionsländer in Tonnen zu 1000 kg.</p>
                <table rend="boxed" cols="6" rows="6">
                  <row role="label">
                    <cell cols="2" rendition="#center"/>
                    <cell rendition="#center">Ver. Staaten</cell>
                    <cell rendition="#center">England</cell>
                    <cell rendition="#center">Frankreich</cell>
                    <cell rendition="#center">Belgien</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" cols="2">1913     Ganzes Jahr<lb/>  Monatsdurchschnitt</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">31803253</hi><lb/>2650271</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">7786881</hi><lb/>648906</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">4686866</hi><lb/>390572</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">2466630</hi><lb/>205553</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" cols="2">1921     Ganzes Jahr<lb/>  Monatsdurchschnitt</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">20101327</hi><lb/>1675111</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">3762840</hi><lb/>313570</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">3102170</hi><lb/>258514</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">791940</hi><lb/>65995</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" cols="2">1922     Ganzes Jahr<lb/>  Monatsdurchschnitt</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">34011258</hi><lb/>2834371</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">5925502</hi><lb/>493792</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">4534492</hi><lb/>377874</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">1483433</hi><lb/>123619</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" cols="2">1923 Januar<lb/>        Februar<lb/>       
											März</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">3840669</hi><lb/><hi rendition="#right">3448470</hi><lb/>4019291</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">644277</hi><lb/><hi rendition="#right">718449</hi><lb/>815380</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">407731</hi><lb/><hi rendition="#right">289787</hi><lb/>315807</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">178960</hi><lb/><hi rendition="#right">157200</hi><lb/>183970</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label">        April<lb/>        Mai<lb/>        Juni<lb/>        Juli</cell>
                    <cell rendition="#center"><lb/>in<lb/>1000 t</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">3821</hi><lb/><hi rendition="#right">4065</hi><lb/><hi rendition="#right">3632</hi><lb/>3406</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">761</hi><lb/><hi rendition="#right">834</hi><lb/><hi rendition="#right">780</hi><lb/>634</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">355</hi><lb/><hi rendition="#right">388</hi><lb/><hi rendition="#right">427</hi><lb/>400</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#right">170</hi><lb/><hi rendition="#right">172</hi><lb/><hi rendition="#right">189</hi><lb/>176</cell>
                  </row>
                </table>
                <p>Wirtschaft und Statistik III Nr. 17.</p>
                <p rendition="#right">Si.</p>
                <pb n="63" facs="32199916Z/00000109" xml:id="pj339_pb063"/>
                <p><cb/><hi rendition="#bold">Ueber Abbau und Aufbereitung von Oelsanden</hi> macht G.
										<hi rendition="#wide">Schneiders</hi> interessante Mitteilungen. Durch
									Tiefbohrungen lassen sich nur geringe Mengen des in einer Lagerstätte vorhandenen
									Oeles gewinnen, weshalb man in den letzten Jahren an vielen Orten zur bergmännischen
									Gewinnung des Erdöls übergegangen ist. Bei den Ausrichtungs- und
									Vorrichtungsarbeiten wird hierbei ein großzügiges Drainagesystem in der Lagerstätte
									hergestellt, in dem das vermöge seiner Schwere aus den freigelegten Gebirgsstößen
									ausfließende Oel sich sammelt. Auf diese Weise läßt sich aber auch nicht sämtliches
									in einer Lagerstätte vorhandene Oel gewinnen, so wurden z.B. bei den elsäßischen
									Gruben in Pechelbronn durch Tiefbohrung nur 10 v. H. und durch bergmännischen Abbau
									weitere 45 v. H. Oel gewonnen. Es blieben also auch hier noch 45 v. H. des
									Oelvorrats in der Lagerstätte infolge von Adhäsion und Kapillarwirkung zurück. In
									solchen Fällen, wo die Lagerstätte wenig durchlässig und das Oel zähflüssig ist,
									werden jedenfalls noch größere Oelmengen sich der Gewinnung entziehen, anderseits
									werden bei stark durchlässiger Lagerstätte und wenn es sich um dünnflüssiges Oel
									handelt, auch größere Oelmengen, als oben angegeben, zu gewinnen sein. Indessen
									scheint es kaum wahrscheinlich, daß ein Oellager durch Tiefbohrungen mehr als 50 v.
									H. seines ursprünglichen Oelgehaltes abgibt, da der Teil, der adhärierend und
									kapillar im Sand haften bleibt, auf die Tiefbohrlöcher überhaupt nicht reagieren
									kann.</p>
                <p>Es ist schon lange bekannt, daß Oelsand bei Behandlung mit heißem Wasser sein Oel
									abgibt und mit dem Wasser zunächst eine Emulsion bildet, aus der es sich im Zustand
									der Ruhe wieder ausscheidet. Derartige Oelwäschen wurden denn auch in den
									elsäßischen und braunschweigischen Oelgebieten lange Jahre hindurch betrieben.
									Hierbei wird der ölhaltige Sand in Bottichen unter Umrühren mit heißem Wasser von
									mehr als 70 Grad so lange behandelt, bis er sein Oel an das Wasser abgegeben hat.
									Die Anwendung von Transportschnecken und mechanischen Rührvorrichtungen hat sich
									hierbei jedoch nicht bewährt, es muß dabei vielmehr jedem einzelnen Sandkorn
									Gelegenheit gegeben werden, allseitig mit Waschwasser in Berührung zu kommen, d.h.
									also möglichst frei, wenn auch nur einen Moment, in Suspension schwebend erhalten zu
									werden, so daß das aus dem Sand verdrängte Oeltröpfchen frei entweichen kann. Zu
									diesem Zweck müssen natürlich die Oelsandlager, die oft große Mächtigkeit haben,
									bergmännisch abgebaut werden, wobei der durch Waschen von Oel befreite Sand als
									Spülversatz verwendet wird. Eines der wirksamsten Mittel, die ölhaltigen Sande
									hereinzugewinnen, ist der hochgespannte hydraulische Wasserstrahl; wenn man hierbei
									das Spritzwasser auf 80 Gr. erwärmt, so läßt sich der Waschvorgang mit dem
									Hereingewinnen des Sandes unter Umständen verbinden, wodurch die Wirtschaftlichkeit
									wesentlich erhöht wird. (Montan. Rundschau 1923, S. 534–537.)</p>
                <p rendition="#right">Sander.</p>
                <p><hi rendition="#bold">Preßluftwirtschaft auf Steinkohlenzechen.</hi> Auf Grund
									eingehender Untersuchungen, welche auf Zeche Rheinpreußen, Schacht 1–5, angestellt
									wurden, berichtet <cb/>K. <hi rendition="#wide">Sieben</hi> über daraus gewonnene
									Gesichtspunkte zur rationellen Gestaltung einer Betriebsführung hinsichtlich der
									Preßluftwirtschaft. Es wird die Preßlufterzeugung und deren sachgemäße Verteilung
									ausführlich erörtert, wobei gute Diagramme die zahlenmäßigen Betriebsergebnisse
									illustrieren helfen. Schließlich werden noch Ersparnismöglichkeiten besprochen.
									Glückauf 16. Juni 1923, Nr. 24 S. 577–582.</p>
                <p rendition="#right">Si.</p>
                <p><hi rendition="#bold">Heizölverbrauch der amerikanischen Schiffahrt.</hi> Nach
									Angaben des amerikanischen Petroleum-Instituts, die sich auf Feststellungen der
									wichtigsten Oelgesellschaften stützen, wurden dm Jahre 1922 in den Häfen der
									Vereinigten Staaten und der Kolonien der Union für Bunkerzwecke 51996000 Faß Oel
									verschifft gegenüber 43053000 Faß im vorhergehenden Jahre. Hierin ist das von der
									amerikanischen Kriegsmarine verbrauchte Oel in einer Gesamtmenge von 5,8 (6,7) Mill.
									Faß nicht mit einbegriffen. Von den Oelbunkerverschiffungen der Handelsmarine
									stammten 35,16 Mill. Faß aus Mexiko und nur 16,83 Mill. Faß waren einheimischen
									Ursprungs. (Glückauf 1923, S. 640.)</p>
                <p rendition="#right">Sander.</p>
                <p><hi rendition="#bold">Die Eisenerzausfuhr Algiers</hi> war in 1922 sehr hoch,
									größtenteils infolge Rückgreifens auf vorhandene Bestände der Gruben. Die Förderung
									in 1922 betrug nämlich nur 736000 t Eisenerz, die Ausfuhr aber war mit 1294907 t
									annähernd doppelt so hoch als im Jahre vorher, wo sie nur 684964 t betragen hatte;
									auch über die Ausfuhr des Jahres 1920 in Höhe von 1114418 t ging sie noch um 180000
									t hinaus. Der Verkaufspreis für das algerische Eisenerz bewegte sich in 1922
									zwischen 20 und 22 sh pro Tonne, franko an Bord in algerischen Häfen. Glückauf 1923
									Nr. 24 S. 592.</p>
                <p><hi rendition="#bold">Ueber Großwasserraum – und Abhitzekessel</hi> in der neueren
									Wärmetechnik berichtet in fachlich sehr interessanter Darstellung Dipl.-Ing. F. <hi rendition="#wide">Schulte</hi>. Der Flammrohrkessel ist nach Betriebssicherheit,
									Einfachheit und Wirtschaftlichkeit auch heute noch immer einer der besten Kessel.
									Die Abhandlung Schultes ist bestens zu empfehlen. Glückauf 1923 Nr. 34 und 35.</p>
                <p rendition="#right">Si.</p>
                <p><hi rendition="#bold">Erweiterung der Kölner Messe.</hi> Der über Erwarten starke
									Andrang zur Kölner Messe (11.-17. Mai 1924) hat den Aufsichtsrat der Kölner
									Messegesellschaft veranlaßt, sich mit der Frage einer <hi rendition="#wide">sofortigen</hi> Erweiterung der Kölner Messeanlage zu befassen. In seiner unter
									dem Vorsitz des Oberbürgermeisters Dr. <hi rendition="#wide">Adenauer</hi> am 5.
									März abgehaltenen Sitzung ist nun beschlossen worden, für die Frühjahrsmesse mit
									Bauzuschüssen der Aussteller provisorische Messehallen zu errichten, und zwar soll
									die <hi rendition="#wide">Ausstellungsfläche um 11000 qm vergrößert</hi> werden. Die
									Hallen werden so in die Messeanlage eingefügt, daß das einheitliche und
									übersichtliche Bild der Messe nicht gestört wird. Sie sollen auch für die folgenden
									Messen stehen bleiben, bis der geplante mehrstöckige Erweiterungsbau der Messe
									fertiggestellt ist.</p>
                <p>Der Aufsichtsrat hat ferner beschlossen, die Kölner <hi rendition="#wide">Herbstmesse</hi> in der Zeit vom 14.–19. September abzuhalten.</p>
              </div>
            </body>
          </text></TEI>